spot_img
23.9 C
Concepción del Uruguay
sábado, febrero 7, 2026
Inicio Blog Página 35

Despidiendo a Francisco

No se va del todo quien deja tanto amor detrás. Hoy, 26 de abril, en la Basílica de San Pedro, tendrá lugar la Misa de sufragio por el alma de Francisco. Tras la celebración, sus restos serán trasladados a la Basílica de Santa María la Mayor. Será un momento de profundo recogimiento, pero también de gratitud serena, de lágrimas que no solo duelen, sino que también agradecen.

Francisco —el amigo, el hermano, el pastor, el consagrado, el alma luminosa que tantos corazones tocó— deja un hueco inmenso en la tierra y una huella imborrable en el cielo de cada uno de nosotros. En él, muchos vieron a un testigo fiel del Evangelio, alguien que amó sin medida, que entregó su tiempo, su risa y sus silencios, su oración y su escucha, su vida entera.

Quienes le conocieron de cerca saben bien que su fe no era estruendosa, sino firme; su bondad, silenciosa pero constante; su mirada, siempre capaz de consolar. Francisco fue, para muchos, una presencia de Dios en medio del ruido, una brújula en tiempos de confusión. Y ahora, con el alma en paz, nos deja este legado: vivir con sencillez, amar con profundidad y caminar con esperanza.

En Santa María la Mayor descansará su cuerpo, en esa casa de la Madre donde tantas veces acudió en vida. Qué apropiado que allí, bajo la protección de María, repose quien tantas veces confió a Ella su ministerio, su misión, sus preocupaciones, sus sueños.

No decimos adiós, Francisco. Te decimos gracias. Gracias por haber sido transparencia de Cristo, por habernos ayudado a mirar al cielo sin dejar de caminar en la tierra. Gracias por haberte dejado moldear por la Gracia. Gracias por seguir acompañándonos, ahora desde lo alto.

Hoy nos unimos en oración. Rezaremos por ti, aunque sabemos que ya intercedes por nosotros. Que brille para ti la luz perpetua. Que el Señor te conceda el descanso eterno. Y que nosotros no olvidemos nunca todo lo que aprendimos contigo.

La entrada Despidiendo a Francisco se publicó primero en Exaudi.

El Papa Francisco Regala una Estatua de la Virgen de Luján al Gemelli y a la Universidad Católica del Sagrado Corazón

Una estatuilla que representa a Nuestra Señora de Luján adornada con el típico manto blanco y celeste es el regalo que recibió, tras el fallecimiento del Papa Francisco, la rectora de la Universidad Católica del Sagrado Corazón, Elena Beccalli, que la encontró en la Casa Santa Marta adonde había acudido para el homenaje a los restos del Pontífice. Se trata -se lee en un comunicado de la universidad- de un último regalo del Papa, una señal de agradecimiento tras el afectuoso encuentro del pasado 16 de abril, durante el cual había expresado una vez más su gratitud a los responsables y al personal de la Fundación Policlínica «A. Gemelli», de la Universidad Católica y de la Dirección de Salud e Higiene del Estado de la Ciudad del Vaticano por los cuidados recibidos durante su larga estancia en el hospital en las últimas semanas. La presencia de Nuestra Señora de Luján ahora en la Universidad vuelve aún más memorable ese momento.

«La miraré una vez más -había dicho Francisco en el mensaje de 2020 durante la pandemia, al arzobispo de la diócesis de Mercedes Luján, monseñor Jorge Scheinig- y una vez más, me dejaré mirar por ella». Nuestra Señora de Luján, localidad situada a 70 kilómetros de Buenos Aires, es la Patrona de Argentina, y pronto comenzará la novena preparatoria de la fiesta de la Morenita, como se la llama familiarmente. El aniversario del 8 de mayo es particularmente querido por el Papa, que como arzobispo de la capital no dejó de participar en la tradicional peregrinación. Incluso después de su elección, había mantenido un vínculo muy estrecho con el santuario, vínculo reafirmado por el mensaje de 2020 en el que había escrito: «contaremos nuestras preocupaciones y alegrías». Imposible, en estas horas, no captar la analogía con la devoción al icono de la Salus Popoli Romani conservado en la basílica papal de Santa María la Mayor, en cuyo interior Francisco ha elegido ser enterrado.

La entrada El Papa Francisco Regala una Estatua de la Virgen de Luján al Gemelli y a la Universidad Católica del Sagrado Corazón se publicó primero en Exaudi.

La tumba de Francisco: un legado de humildad y cercanía

El Papa Francisco, fallecido el 21 de abril de 2025 a los 88 años, dejó una huella indeleble en la Iglesia Católica y en el mundo entero. Conocido por su cercanía, humildad y compromiso con los más necesitados, su partida ha conmovido a millones. En vida, Francisco expresó su deseo de ser sepultado en la Basílica de Santa María la Mayor en Roma, alejándose de la tradición que dicta que los papas sean enterrados en las grutas vaticanas. Esta decisión lo convierte en el primer pontífice en más de un siglo en elegir un lugar de descanso fuera del Vaticano.

La tumba, ubicada cerca del altar de San Francisco, en una capilla lateral entre la Capilla Paulina y la Capilla Sforza, ha sido construida con mármol proveniente de Liguria, la región italiana de donde eran originarios los abuelos del Papa. Sobre ella, se encuentra una inscripción en latín que reza «Franciscus», acompañada de una reproducción de su cruz pectoral.

Este gesto refleja la sencillez y el profundo sentido de pertenencia del Papa Francisco hacia su familia y sus raíces italianas. Su elección de Santa María la Mayor también tiene un significado personal, ya que era un lugar que visitaba con frecuencia y en el que sentía una conexión especial. En su última voluntad, pidió que su funeral fuera sencillo, sin los rituales pomposos que suelen acompañar a los papas, y que su tumba fuera modesta, sin las tradicionales tres cajas funerarias. Optó por una caja de madera recubierta de zinc, siguiendo su deseo de simplicidad.

El funeral del Papa Francisco se llevará a cabo el sábado 26 de abril en la Plaza de San Pedro, con la participación de dignatarios de todo el mundo. Tras la ceremonia, su cuerpo será trasladado a la Basílica de Santa María la Mayor, donde descansará en paz, en un acto que simboliza su vida dedicada a la humildad y al servicio de los demás.

La elección de su lugar de descanso final es un testimonio más de su legado: un Papa cercano, accesible y profundamente humano, que siempre buscó estar cerca de su pueblo y vivir conforme a sus principios de sencillez y compasión.

El viernes 25 de abril, a las 20:00 horas, el cardenal Camarlengo presidirá el rito del cierre del féretro del Papa Francisco en la Basílica de San Pedro. Al día siguiente, sábado 26 de abril, al finalizar la Misa exequial, el féretro será trasladado a la Basílica Papal de Santa María la Mayor para su sepultura.

El anuncio del cardenal Makrickas, arcipreste coadjutor de la basílica liberiana, conmovió profundamente a la comunidad de Cogorno, un pequeño pueblo costero, donde se encuentran las raíces de la familia de Francisco. En este pueblo, se extrae la pizarra, una piedra «del pueblo», cálida y versátil, capaz de armonizar con cualquier material, a menudo utilizada para trazar caminos: un símbolo que parece reflejar los rasgos de su pontificado.

La pizarra de Lavagna, originaria de las canteras situadas en el golfo de Tigullio, en la Liguria oriental, es dura y resistente, pero se adapta fácilmente bajo las manos expertas de los «spacchini». Esta piedra, negra como la tinta de los recuerdos, encarna la esencia del alma ligur: angulosa por fuera, pero propensa a ceder a la emoción. Así, la tumba del Papa Francisco ha sido realizada con materiales de Liguria, con la inscripción «Franciscus» y la reproducción de su cruz pectoral. Esta tumba se encuentra cerca del Altar de San Francisco, en un nicho situado entre la Capilla Paulina y la Capilla Sforza de la basílica liberiana.

Este último deseo del Papa Francisco refleja sus profundas raíces familiares en Liguria, su tierra natal. Como él mismo expresó, quería descansar en una tumba hecha de la piedra de Liguria, la tierra de sus abuelos. Los lazos con esta región habían estado ocultos durante mucho tiempo, pero cuando el vínculo fue revelado, sorprendió y emocionó a quienes lo conocían. «Nos hizo un gran regalo. Una última sorpresa», expresó Cristina Cogorno, quien relató cómo la familia del Papa había descubierto el origen liguriano del Pontífice gracias a un árbol genealógico enviado desde Buenos Aires.

La pizarra, como piedra del pueblo, tiene una significación especial para el Papa Francisco. No es una piedra noble, sino humilde y resistente, capaz de adaptarse a todo y, al mismo tiempo, de dar calor. Como el Pontífice, quien siempre estuvo cerca de los más necesitados, la pizarra no se impone, sino que acompaña, ofreciendo una presencia reconfortante, cálida, como la ternura con la que Francisco guió al mundo. Así, la tierra de sus abuelos, convertida en piedra, será el último descanso de un Papa que, al igual que esa piedra, siempre fue un puente entre la gente y el amor de Dios.

La entrada La tumba de Francisco: un legado de humildad y cercanía se publicó primero en Exaudi.

La familia: una escuela de amor, perdón y esperanza

Desde el inicio de su pontificado, el Papa Francisco ha dedicado especial atención a la familia, considerándola como el núcleo de la sociedad y la Iglesia. En un mundo marcado por la inestabilidad relacional y la fragilidad de los vínculos, sus palabras han sido bálsamo y luz. A través de la exhortación Amoris Laetitia, numerosas catequesis y cartas, el Santo Padre ha trazado un camino concreto para vivir la vocación familiar con alegría y fidelidad.

1. Amoris Laetitia: el documento clave

Publicado en 2016, Amoris Laetitia («La alegría del amor») es el fruto de dos Sínodos sobre la familia y de una profunda reflexión pastoral. En este texto, el Papa afirma:

“La alegría del amor que se vive en las familias es también el júbilo de la Iglesia” (Amoris Laetitia, n. 1).

Francisco insiste en que cada familia, a pesar de sus imperfecciones, puede ser un espacio donde florece el Evangelio:

“La familia no es un ideal abstracto, sino un ‘arte’ paciente, un trabajo artesanal” (AL, n. 16).

También subraya que los pastores están llamados a acompañar, discernir e integrar, no a juzgar desde la distancia.

2. Catequesis sobre la familia: una visión cercana y concreta

Durante el año 2015, el Papa dedicó más de 30 catequesis a la familia, tratando temas como el matrimonio, los hijos, los abuelos, el perdón o la educación. En una de ellas, expresó:

“La familia es una gran riqueza social que otras instituciones no pueden sustituir” (Audiencia general, 9 de septiembre de 2015).

Francisco presenta a la familia como un verdadero “hospital de campaña” donde se aprende a amar, a sufrir y a levantarse. Y recuerda que “ninguna familia cae del cielo hecha” (Audiencia general, 14 de octubre de 2015).

3. Una carta en tiempos de pandemia

En diciembre de 2021, el Papa escribió una carta a los matrimonios con motivo del Año “Familia Amoris Laetitia”. Reconocía el sufrimiento y los desafíos vividos durante la pandemia, pero también animaba a redescubrir la gracia del matrimonio:

“Dios tiene un sueño para nosotros: el amor conyugal, fecundo, abierto a la vida y a los demás” (Carta a los matrimonios, 26 de diciembre de 2021).

El Papa exhortaba a no rendirse ante las dificultades, y a recordar que “la vocación al matrimonio es una llamada a mirar más allá de uno mismo, hacia la misión de construir una Iglesia y una sociedad más humanas”.

4. Las tres palabras que sostienen una familia

En múltiples ocasiones, el Papa ha insistido en que hay tres palabras clave para mantener la armonía en la vida familiar: permiso, gracias y perdón. Según él, estas palabras no son solo “normas de cortesía”, sino fundamentos de una convivencia auténticamente cristiana:

“Si en una familia no se piden permiso, no se da gracias, y no se pide perdón, la familia se viene abajo” (Audiencia general, 13 de mayo de 2015).

5. Consejos sencillos con sabiduría profunda

En un encuentro con jóvenes en Filipinas (2015), el Papa ofreció un consejo espontáneo y muy comentado:

“Los esposos pueden pelearse, incluso tirarse los platos, pero nunca terminar el día sin hacer las paces”.

Francisco suele repetir esta idea: que el perdón rápido es clave para evitar la “guerra fría del día siguiente” que tanto daña las relaciones familiares.

Para el Papa Francisco, la familia no es solo una estructura natural o social: es un verdadero “camino de santidad”. En ella se encarna el amor de Dios, se vive la fe y se transmite de generación en generación. Frente a un mundo que a menudo cuestiona el valor del compromiso y la fidelidad, el mensaje del Papa es claro y lleno de esperanza: la familia es buena noticia para el mundo.

Fuentes documentales y oficiales
  1. Exhortación apostólica Amoris Laetitia (2016):
    https://www.vatican.va/content/francesco/es/apost_exhortations/documents/papa-francesco_esortazione-ap_20160319_amoris-laetitia.html
  2. Carta a los matrimonios (2021):
    https://www.vatican.va/content/francesco/es/letters/2021/documents/20211226-lettera-sposi-anno-famiglia-amorislaetitia.html
  3. Catequesis del Papa Francisco sobre la familia (2015):
    https://es.catholic.net/op/articulos/60702/cat/130/las-catequesis-del-papa-francisco-sobre-la-familia-.html
  4. Audiencias generales sobre la familia (2015):
  5. Consejo a matrimonios jóvenes:
    https://www.huffingtonpost.es/virales/piden-papa-consejo-matrimonios-jovenes-responde-el-da-vuelta-mundo.html

La entrada La familia: una escuela de amor, perdón y esperanza se publicó primero en Exaudi.

El Papa Francisco: un liderazgo que transforma desde el servicio

En un mundo donde el liderazgo suele asociarse con poder, eficacia y resultados inmediatos, el Papa Francisco ha propuesto —y vivido— un modelo radicalmente diferente. Desde su elección en 2013, ha promovido un liderazgo servicial, cercano y profundamente pastoral. Uno que no busca imponerse, sino acompañar; no dominar, sino transformar.

Liderar con el corazón

Francisco destacó por un liderazgo que podríamos llamar transformacional y servicial. Inspirado en el Evangelio y en la figura de Cristo Buen Pastor, ha insistido en que el verdadero líder debe tener “el olor de las ovejas”: estar en contacto real con las personas, conocer sus dolores y alegrías, y caminar con ellas.

Su estilo no responde a manuales de management, sino al testimonio coherente. Predica con la vida, no con eslóganes. Escucha más de lo que habla. Corrige con ternura. Motiva con el ejemplo. En definitiva, ha recordado al mundo que la autoridad no se impone, se gana con humildad.

Los valores que vivió hasta el final

Hasta su último día, Francisco mantuvo firmes los valores que marcaron su pontificado. Francisco ha puesto en el centro del liderazgo valores muchas veces olvidados:

  • Humildad: renunció a los símbolos del poder y optó por un estilo de vida sencillo.

  • Cercanía: ha privilegiado el contacto directo frente a la burocracia.

  • Misericordia y justicia: ha levantado la voz por los pobres, los migrantes, los descartados.

  • Diálogo y unidad: promovió el entendimiento entre credos, culturas y sensibilidades diversas.

  • Ecología integral: con Laudato Si’, cambió el paradigma sobre el cuidado de la casa común.

Su vida es una invitación constante a liderar con el alma, a construir comunidades donde el poder se ejerza como servicio.

Un legado que interpela

El paso de Francisco por la historia no se mide solo en documentos, sino en frutos. Ha ayudado a que la Iglesia deje de mirarse a sí misma para salir al encuentro del mundo. Ha dado voz a los que no la tenían. Ha recordado que, sin amor, toda estructura eclesial o empresarial se vacía de sentido.

Hoy su liderazgo es referencia para creyentes y no creyentes. Y su gran aporte, más allá de lo religioso, es una manera de ser líder desde la compasión y la justicia.

¿Qué pasaría si organizaciones y empresas adoptaran su estilo?

Implementar un liderazgo como el suyo en cualquier estructura organizativa no es una utopía: es una necesidad en tiempos de crisis de confianza, deshumanización y cansancio social.

Ventajas:

  1. Mayor cohesión y compromiso en los equipos
    El liderazgo de Francisco se basaba en la cercanía, la escucha activa y el respeto por cada persona. Estos elementos, trasladados al ámbito organizacional, generan vínculos de confianza y pertenencia. Cuando los miembros de un equipo se sienten escuchados y valorados, aumenta su motivación, su implicación con la misión y su disposición a colaborar. Se pasa de una cultura de competencia interna a una de comunidad.
  2. Cultura organizacional ética y sostenible
    El Papa insistió una y otra vez en la necesidad de actuar con transparencia, justicia y responsabilidad, tanto en la Iglesia como en la sociedad. Este enfoque aplicado a una empresa o institución permite construir una cultura sólida, donde los valores éticos guían la toma de decisiones. Además, su concepto de “ecología integral” anima a cuidar tanto a las personas como al entorno, fomentando modelos sostenibles en lo económico, lo humano y lo medioambiental.
  3. Mejora del ambiente laboral y del bienestar emocional
    El estilo pastoral de Francisco, basado en la misericordia y la ternura, promueve un entorno donde las personas no temen equivocarse, donde se acoge la fragilidad y se ofrece una segunda oportunidad. En una organización, esto se traduce en un ambiente de trabajo más humano, menos tóxico, donde el bienestar emocional de los empleados es una prioridad. Las relaciones son más sanas y la productividad más duradera.
  4. Reputación positiva basada en valores reales
    El testimonio coherente de vida del Papa generó admiración incluso fuera del mundo católico. Lo mismo sucede con las organizaciones que actúan con integridad: su buena fama no depende de campañas de marketing, sino de la autenticidad de su comportamiento. La coherencia entre discurso y acción fortalece la confianza de clientes, colaboradores y sociedad, creando una marca sólida y admirada.
  5.  Sentido de misión compartida
    Francisco no lideró solo, sino que constantemente apeló al trabajo en sinodalidad: caminar juntos, discernir juntos, actuar juntos. Este principio aplicado a una empresa fomenta la corresponsabilidad: todos se sienten parte activa del propósito. No se trabaja solo por un salario, sino por una causa mayor que da sentido. Este sentido de misión compartida inspira, une y proyecta el trabajo hacia un impacto más profundo.

El liderazgo del Papa Francisco no es solo para obispos y sacerdotes. Es un llamado universal a poner a la persona en el centro. A dirigir con ternura. A servir desde la verdad. A transformar desde el amor. En un mundo hambriento de humanidad, este estilo de liderazgo no solo es posible: es urgente.

La entrada El Papa Francisco: un liderazgo que transforma desde el servicio se publicó primero en Exaudi.

Estas son las últimas imágenes del féretro abierto del papa Francisco

0

A las 20:00 del 25 de abril se ha cerrado el féretro con los restos del papa Francisco. El camarlengo, Kevin Farrel, ha sido el responsable de presidir el rito.

Siguiendo los pasos establecidos, se leyó un acta que recuerda la vida y obras del difunto firmada por algunos de los presentes e introducida en un tubo de metal en el ataúd.

Se cubrió el rostro del papa con un velo blanco de seda y, dentro del féretro, se puso una bolsa con monedas acuñadas durante el pontificado.

Durante la ceremonia estaban presentes sus más íntimos colaboradores. El funeral está previsto que comience el sábado 26 de abril a las 10 de la mañana.

SA

El grafiti del Papa cerca del Vaticano tras conocerse lista de participantes

(ZENIT Noticias / Roma).- «¿Pero quién invitó a esta gente?», se pregunta el Papa Francisco en un mural pintado por la artista urbana Laika.

Laika pinto su nuevo mural a pocos metros de San Pedro, en via Piccolomini. En ella se ve al Papa Francisco leyendo una lista de personas que acudirán a su funeral: Trump, Milei, Von der Leyen, Salvini y Piantedosi. Y en el grafiti se pregunta el difunto pontífice: «¿Pero quién invitó a esta gente?».

Todos en la lista parecen tener un denominador común: la lucha contra la inmigración. Un tema muy querido por el último Papa, quien nunca ha ocultado su apoyo a quienes dedican su vida a salvar vidas en el mar. Francisco inicio su pontificado con un viaje a la isla de Lampedusa y la concluyo con un viaje a Marsella y Córcega, los tres con marcado cariz de sensibilización migratoria.

The post El grafiti del Papa cerca del Vaticano tras conocerse lista de participantes appeared first on ZENIT – Espanol.

Así será la tumba del Papa Francisco: primeras fotos desde santa María la mayor

(ZENIT Noticias / Ciudad del Vaticano).- Se ha dado a conocer el proyecto acerca del modelo final de la tumba de Francisco en la basílica de Santa María la mayor.

La tumba ha sido realizada con mármol originario de la región italiana de Liguria. Tiene una única inscripción que dice «FRANCISCUS» y una reproducción de su cruz pectoral.

La tumba se preparó en el nicho de la nave lateral entre la Capilla Paulina (Capilla Salus Populi Romani) y la Capilla Sforza de la Basílica de Santa María la Mayor. La tumba se encuentra cerca del Altar de San Francisco.

The post Así será la tumba del Papa Francisco: primeras fotos desde santa María la mayor appeared first on ZENIT – Espanol.

Pobres tendrán privilegio de dar el último adiós al Papa antes de ser sepultado en Santa María la mayor

(ZENIT Noticias / Ciudad del Vaticano).- La Prefectura de la Casa Pontificia ha confirmado a la ONG “Mediterráne” lugares especiales para migrantes y refugiados en el funeral del Papa Francisco el próximo sábado 26 de abril.

En un comunicado emitido por la Sala de Prensa de la Santa Sede se confirma además que “Los pobres ocupan un lugar privilegiado en el corazón de Dios. También en el corazón y en el Magisterio del Santo Padre, que eligió el nombre de Francisco para no olvidarlos nunca” Y agrega: “Por este motivo, un grupo de pobres y necesitados estará presente en la escalinata de acceso a la Basílica Papal de Santa María la Mayor para presentar sus últimos respetos al Papa Francisco antes de la inhumación del féretro”.

The post Pobres tendrán privilegio de dar el último adiós al Papa antes de ser sepultado en Santa María la mayor appeared first on ZENIT – Espanol.

¿Papa Francisco dejó una herencia de 200 mil euros para presos de Roma?

(ZENIT Noticias / Roma).- A raíz de unas declaraciones de monseñor Benoni Ambarus, obispo auxiliar de Roma y delegado para la pastoral penitenciaria los medios de comunicación han simplificado y publicado historias acerca de una supuesta herencia del Papa dejada a favor de presos.

Monseñor Ambarus declaró que el Papa donó los últimos 200 mil euros que quedaban en “su cuenta personal” para apoyar a los jóvenes reclusos del penal de Casal del Marmo, en Roma. Se trataría de una ayuda concreta destinada a sostener la fábrica de pasta del centro juvenil, un proyecto laboral y de reinserción social.

Según Ambarus, días antes de su fallecimiento, concretamente el Jueves Santo, el Papa había visitado la cárcel de Regina Coeli: “fue como un padre que no quiere dejar solos a sus hijos”. Y es precisamente así como muchos presos lo han sentido: como un padre que, incluso desde su debilidad, se mantuvo presente hasta el último suspiro. “Se arrastró por ellos”, dice don Ambarus, y eso, asegura, “les dio esperanza”. La conmoción por su partida ha sido profunda en los centros penitenciarios de Roma. “Recibo mensajes todos los días de internos que se sienten huérfanos”, cuenta el obispo. “Ayer, algunos me pidieron que pusiera una flor sobre su tumba en su nombre”.

En efecto el Papa donó 200 mil euros pero no de su cuenta personal. La expresión “mi cuenta personal” fue usada por Francisco no en sentido estricto sino figurado, como cuando alguien dice “lo que traigo en la cartera”. Es la Limosnería Apostólica, brazo de la caridad personal del Papa, la que da las ayudas a causas concretas que el Papa pide. De hecho días antes el Papa también hizo, “desde su cuenta personal”, un donativo para afectados por el terremoto en Myanmar. Y usualmente esas ayudas salen de la “cuenta del Papa”, es decir, del Óbolo de San Pedro.

Ciertamente el donativo no solo fue un símbolo, fue también una respuesta concreta a una conversación reciente entre ambos. Ambarus le había comentado al Papa que el proyecto de la fábrica de pasta tenía una gran deuda que limitaba su capacidad de crecer y emplear a más jóvenes. Francisco, ya enfermo, respondió sin vacilar: “Me quedan pocos recursos, pero algo tengo aún en mi cuenta”. Y acto seguido, transfirió los 200 mil euros. El Óbolo de San Pedro no es una cuenta personal o privada, es la cuenta para obras de caridad del Papa.

The post ¿Papa Francisco dejó una herencia de 200 mil euros para presos de Roma? appeared first on ZENIT – Espanol.